-
1 no hay nada
нареч.общ. нечего (отриц.) -
2 no hay nada
• there is no way out of this• there is nothing else to do but -
3 a este negocio no hay nada que hacerle
a este negocio no hay nada que hacerlemit diesem Geschäft kann man keinen Blumentopf gewinnenDiccionario Español-Alemán > a este negocio no hay nada que hacerle
-
4 no hay nada que pueda dañar su aureola
no hay nada que pueda dañar su aureolanichts kann seinen/ihren Heiligenschein trübenDiccionario Español-Alemán > no hay nada que pueda dañar su aureola
-
5 sobre gustos no hay nada escrito
sobre gustos no hay nada escritoüber Geschmack lässt sich nicht streitenDiccionario Español-Alemán > sobre gustos no hay nada escrito
-
6 no hay (nada) como ...
no hay (nada) como...there's nothing like... -
7 No hay nada como resolver las cosas por uno mismo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay nada como valerse por su cuenta.Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay nada como resolver las cosas por uno mismo
-
8 De gustos no hay nada escrito
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sobre gustos no hay disputa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Para gustos se hicieron colores.Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.Über Geschmäcker ist nicht zu streiten.Geschmäcker sind verschieden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De gustos no hay nada escrito
-
9 no hay nada como
= nothing beats...Ex. A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.* * *= nothing beats...Ex: A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.
-
10 no hay nada imposible
Ex. When it comes to independent comics from small presses, or from larger publishers who specialize in alternative comics, all bets are off = Cuando se trata de los comics independientes de pequeñas editoriales, o de grandes editoriales especializadas en tebeos alternativos, todo es posible.* * *Ex: When it comes to independent comics from small presses, or from larger publishers who specialize in alternative comics, all bets are off = Cuando se trata de los comics independientes de pequeñas editoriales, o de grandes editoriales especializadas en tebeos alternativos, todo es posible.
-
11 no hay nada mejor que
= nothing beats...Ex. A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.* * *= nothing beats...Ex: A lake, a park, the sea, the sky... nothing beats the backdrops of these outdoor theatres.
-
12 no hay nada oculto
Ex. Andrew is a musician truly doing it for the love of it, what you see is what you get.* * *Ex: Andrew is a musician truly doing it for the love of it, what you see is what you get.
-
13 de gustos no hay nada escrito
-
14 no hay nada nuevo bajo el sol
-
15 No hay nada nuevo bajo el sol
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > No hay nada nuevo bajo el sol
-
16 Sobre los gustos no hay nada escrito
сущ.разг. О вкусах не спорятИспанско-русский универсальный словарь > Sobre los gustos no hay nada escrito
-
17 aquì no hay nada
нареч.общ. здесь ничего нет -
18 aquì no hay nada que pueda causar risa
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > aquì no hay nada que pueda causar risa
-
19 no hay nada como
сущ.общ. нет ничего лучше, чем -
20 no hay nada de extraordinario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no hay nada de extraordinario
См. также в других словарях:
sobre gustos no hay nada escrito — hay libertad de opinión en materia de placeres; los diversos gustos son lo que son y no hay autoridad que prohíba los unos y permita los otros; en estética es el agrado propio lo que rige; cf. allá tú, cosa mía, mariconadas de cada uno; me carga… … Diccionario de chileno actual
no hay nada que hacer — es inevitable; es irremediable; no cambia nunca; cf. nada nuevo bajo el sol, siempre la misma historia, encogerse de hombros, fregar, cagar, nada que hacer; no hay nada que hacer: la contaminación de las forestales en los ríos ha hecho tóxicos a… … Diccionario de chileno actual
no hay nada peor que la parentela — es horrible tener que soportar a la familia; cf. los amigos los elige uno la familia no; mi hermana chica está completamente loca y tengo que aguantarla una hora cada vez que hablo con ella por teléfono; mi otra hermana se cree realeza de… … Diccionario de chileno actual
nada que hacer — qué cosa; qué increíble; así están las cosas; mire usted; qué me dice usted; el mundo no cambia; cf. caramba, crestas, puchas, no hay nada que hacer; nada que hacer; los rusos metidos ahora en el grupo de los países más explotadores del mundo ,… … Diccionario de chileno actual
Hay alguien ahí — «¿Hay alguien ahí?» redirige aquí. Para el disco de la banda española Los Suaves, véase ¿Hay alguien ahí? (álbum). Hay alguien ahí Género Misterio Creado por Daniel Cebrian Torallas Joaquín Górriz Miguel Ángel Fernández Reparto Sonia Castelo… … Wikipedia Español
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nada surge de la nada — Nada surge de la nada, o de la nada, nada proviene, son expresiones con las que se indica un principio metafísico según el cual ningún ente puede empezar a existir a partir de la nada. La idea también se expresa mediante la locución latina ex… … Wikipedia Español
Nada (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Nada» Sencillo de Sponsors del álbum 110% Publicación 20 de junio de 2008 Formato Disco de vinilo … Wikipedia Español
Nada (canción de Sponsors) — «Nada» Sencillo de Sponsors del álbum 110% Formato Disco de vinilo Grabación 2008 Género(s) Rock Duración 04:03 … Wikipedia Español
Nada En El Mundo (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Nada En El Mundo» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 … Wikipedia Español
Hay Amores Que Matan — (2000) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. Carlos Perez came up with the original idea for this telenovela. Jose Simon Escalona was the director of production, Victor Fernandez was… … Wikipedia